Hack-Bullette

2012-01-22T10:07:00.001+01:00

Herzlichen Glueckwunsch, Emma!

1 Monat!!!

2011-12-25T23:28:00.002+01:00

Frohe Weihnachten Euch da draussen in der Ferne und an dieser Stelle nochmal:

Herzlich Willkommen, kleine Emma!

20.12.2011 22.48 Uhr 3750 Gramm 49 cm

2011-12-20T11:13:00.002+01:00

Liebe

Weihnachtsgruesse

Euch alle da draussen!

2011-12-07T14:50:00.002+01:00

hallo ihr lieben,
da bin ich mal wieder, melde mich zurueck mit neuer fotocamera, endlich!!!
wie hab ich es nur so lange ohne ausgehalten???
ist mein vorgezogenes weihnachtsgeschenk von paolo. meine schwangerschaft naehert sich ja nun dem ende und da es ja nun jeden tag soweit sein kann muss man ja eine fotocamera bereit haben.
habe mir in letzter zeit meine viele freizeit hiermit vertrieben: macht echt total spass und vorallem suechtig. und nuetzlich ist es auch noch.

ansonsten gehts mir und der familie bestens. ein paar kleinigkeiten muessen noch erledigt werden, vorallem fuer weihnachten will ich dieses jahr alles fertig haben. dann muessen wir noch das etagenbett fuer die 2 grossen montieren und ich will es noch dekorieren. dann stellen wir sofias kinderbett zu uns ins schlafzimmer und dann ist eigentlich alles soweit fertig fuer das grosse ereignis. bin trotz der (guten) erfahrungen auf diesem gebiet etwas nervoes und aufgeregt und auch etwas beunruhigt was die zeit danach angeht... alles wird neu und aufregend und wahrscheinlich stressig werden. naja, lassen wir uns mal ueberraschen.

an euch alle ganz liebe gruesse, meldet euch mal wieder.

an dieser stelle dann die ersten fotos von der kleinen emma, hoffentlich bald!

2011-11-03T22:35:00.002+01:00

HAPPY BIRTHDAY VIOLA and
HAPPY HALLOWEEN!!!

2011-09-30T10:57:00.002+02:00

Astrid's Taufe
18. September 2011

2011-09-15T11:49:00.002+02:00

ERSTER SCHULTAG!!!

Viola ist nun also ein echtes schulkind! am 12.09. war es soweit! grossen aufregung, vorallem, da wir nicht wussten mit wem von ihren freunden sie nun eigentlich in eine klasse kommen wuerden. sie wollte ja am liebsten mit ihrem besten freund mattia zusammen sein und seine mutter hatte sogar ein aerztliches empfehlungsschreiben, da mattia ein paar probleme hat. leider hat das die schule nicht beruecksichtigt und so musste sie am montag nochmal mit der direktorin streiten. leider hat diese gegen uns entschieden und fuer einen anderen jungen. viola war soooooo enttaeuscht und wir auch. vorallem, da die arme viola nun NUR mit einem maedchen auch ihrem kindergarten in einer klasse war, und zwar mit der, die alle hassen! also, sie spielen zwar zusammen und die eltern sind auch super nett, aber das kind ist schlecht erzogen, haut, nimmt alle die sachen weg und gilt auch bei den kindergaertnerinnen als schwererziehbar... gott-sei-dank haben die lehrer sie schon auseinander gesetzt und viola sitzt nun in der ersten reihe. und auch die lehrer machen einen super eindruck auf mich. haben sogar einen mann als lehrer. ende gut- alles gut! hoffentlich...

2011-08-07T20:16:00.006+02:00

OSTSEE 2011

2011-07-15T22:27:00.002+02:00

hallo, ihr lieben in der heimat.

melde mich aus dem urlaub zurueck. waren 1 wochen am meer, cesenatico, strandurlaub.

war schoen!

jetzt kommen wir bald nach deutschland, muss aber noch buchen...

2011-06-10T09:35:00.003+02:00

hallo, ihr lieben. leider musste ich dann doch noch fuer 4 tage ins krankenhaus, da die lungenentzuendung garnicht abheilt. bin jetzt wieder zu hause, aber muss immernoch das bett hueten.

am mittwoch hatte sofia geburtstag, leider konnten wir nicht gross feiern und haben so nur ihren besten freund eingeladen. sie hatte sich eine torte von CARS von walt disney gewuenscht und auch ihre geschenke gingen in die selbe richtung. auto von CARS und weiteres jungsspielzeug... komisch, was?

2011-06-01T10:18:00.003+02:00

hallo, ihr lieben.
meine freistellung von der arbeit hat also geklappt und seit dem 10. mai bin ich also eine freie frau.
und da sind wir erstmal alle (mit paolos familie) eine woche zu einer hochzeit nach molini in ligurien gefahren, in das bergdorf indem paolos mutter geboren ist und sie eine ferienwohnung haben. wir hatten suuuper wetter und so sind wir auch 2 mal runter ans meer gefahren. war toll, da noch keine saison ist, war absolut nichts los, wir hatten den strand fuer uns. wetter war wie im august.

die hochzeit war auch echt toll. tolle feier (ohne kinder, die sind bei oma und opa geblieben), super viel und leckeres essen, nette leute...

nur leider hatte ich einen wahnsinnigen husten in der woche und konnte nachts kaum schlafen und der husten hat sich nun als leichte lungenentzuendung rausgestellt.

das ist wohl etwas problematisch, da ich gegen Penicillin allergisch bin, war es schwierig ein passendes medikament zu finden, welches auch im ersten trimester in der schwangerschaft genommen werden kann. und mein sauerstoffgehalt im blut war wohl auch an den grenzwerten, dass mich der arzt fast in krankenhaus eingeliefert haette.

sehr unschoen. liege jetzt brav im bett und trinke viel.

und dann ist meine schwiegermutter auchnoch ins kranknhaus gekommen, hat sich ein bein gebrochen und ist gleich operiert worden. kommt aber morgen schon wieder raus. alles ok. manno mann. paolo ist voellig durch den wind.

und bei euch so?

alles liebe, warte auf eure neuhigkeiten.

2011-05-20T10:31:00.001+02:00

CIAO A TUTTI!
wir fahren eine woche nach ligurien, molini di triora, auf eine hochzeit.
bis naechste woche dann...

2011-05-08T22:04:00.003+02:00

Alles Liebe zum Muttertag an alle Muetter da draussen!

hab einen netten strauss von paolo und den kindern bekommen. von viola auch eine bemalte kochschuerze(!) und auch von sofia was gebasteltes aus dem kindergarten.

und zur feier des tages dachte ich mir, dass ich euch denn mal an unserem glueck teilhaben lassen moechte:

ich werd nochmal mamma!!!

ja, ich bin schwanger!

das kind muesste um weihnachten rum geboren werden und ja, es war geplant.

mir gehts super, ausser dass ich noch etwas probleme bei der arbeit habe wegen der freistellung, da mein beruf in italien ja ein risikoberuf ist. drueckt mir die daumen!

2011-05-01T11:30:00.002+02:00

GROSSE NEUHIGKEITEN:
Violas erster Zahn wackelt und haben heute entdeckt, dass schon ein neuer Zahn dahinter nachwaechst.
Ja ja, wird langsam gross, mein kleines Maedchen...

2011-04-24T17:08:00.004+02:00

FROHE OSTERN!

2011-04-19T16:08:00.001+02:00

Ich meinte natuerlich POLYPEN!
ist alles gut gegangen. war schlimm direkt nach der narkose, als ueberall blut floss, aber nach
2 stunden schlaf war alles wieder ok.
heute ist sie noch etwas schlapp, aber ok.
danke fuer eure lieben gruesse.

2011-04-08T22:02:00.004+02:00

Haareschneiden...

2011-04-03T22:15:00.004+02:00

Der Fruehling ist da!

ich weiss, ich weiss, bei euch in deutschland auch und sogar noch viel toller und waermer und ihr habt sogar schon alle gegrillt und so weiter und so fort. ect ect...

bei uns aber auch!

ploetzlich kommt wieder diese lust aufs draussen sein in einem durch. einfach nur auf einer parkbank sitzen und das gesicht in die sonne halten. dann kommt auch wieder die lust auf einen eigenen garten, lust auf sommerferien (die ich ja nicht bekomme, also bekomm ich frust...) und so muessen wir uns mit dem oeffentlichen park zufrieden geben oder wie hier auf den fotos mit der grossen piazza vor dem coop.

2011-03-04T22:11:00.002+01:00

BACK IN FLORENCE!

da bin ich wieder, heil zurueck aus good old germany. war schoen, euch (fast) alle wiedergesehen zu haben. schade, dass es nicht mit allen geklappt hat. aber selbst 4 wochen reichen anscheinend nicht aus...
leider war der wiederanfang nicht so einfach. bei der arbeit gibts viel stress, zu wenig personal und zuviel zu tun. hab heute direkt mal 11 stunden geschuftet. fuehle mich auch irgendwie noch nicht wieder angekommen, haenge mit den gedanken immernoch in deutschland fest.
und dann haben die kinder und ich uns jetzt auch noch erkaeltet.
aber morgen wird erstmal gefeiert! das karnevalsfieber hats bis nach florenz geschafft, morgen gibts eine kinderfete mit allen kindern aus violas klasse.
hoffe, bei euch alles ok? liebe gruesse!

2011-02-06T13:23:00.002+01:00

HAMBURG 2011

2011-01-25T18:12:00.003+01:00

unsere sofia ist ganz begeistert von jungs spielzeug und hat auch nur jungs als freunde. zum karneval will sie als spiderman gehen. und heute wollte sie unbedingt diesen helm haben. und als wir neulich beim frisoer waren wollte sie unbedingt als belohnung einen "bancomat" haben, was uebersetzt geldautomat heisst! nach langem ausfragen, stellte sich also raus, dass sie einen BAKUGAN haben wollte, wieder so ein jungsspielzeug! damit hat sie mich einen monat lang genervt! ist schon irgendwie komisch...

ansonsten alles ok bei uns.

ich bin also in ferien seit dem 18.1.

samstag, 29.1. kommen wir also nach Hamburg, juhu!

dann bin ich mit den kindern eine woche in koeln, vom 14.-20.2. und dann bis 26. nochmal in hh.

hoffentlich koennen wir uns alle dann mal wiedersehn???

2010-12-25T23:59:00.003+01:00

UEBRIGENS!!!!
fast haette ichs vergessen, wollte euch allen eine sensationelle nachricht ueberbringen:

ich werde wohl den ganzen februar in hamburg sein!

das hotel schliesst vom 15.Januar- 3.Maerz 2011 wegen restaurierung!
muss noch buchen, aber stellt euch doch bitte bitte schonmal drauf ein
und vielleicht koennten wir uns dann alle endlich mal wiedersehen???
waere das nicht schoen...

2010-12-25T23:24:00.004+01:00

Wuensche frohe Weihnachten gehabt zu haben!

bei uns nett. hatte sogar frei am 24. und am 25. bis 15.30 uhr.

haben am 24. abends wie immer bei mir ente gegessen und am 25. bei schwiegereltern

wie immer sehr viel und sehr lecker zu mittag.

am 23. haben wir noch fuer den weihnachtsmann suesses weissbrot und zimtschnecken gebacken, die haben wir ihm dann am 24., zusammen mit einem von sofias schnuller (beide wollte sie dann doch nicht hergebn!) auf den balkon gestellt und er hat uns im gegenzug dann die geschenke dagelassen.

und wie wars bei euch so?

alles liebe noch nachtraeglich und die besten wuensche!

2010-12-15T23:17:00.002+01:00

ich habe mich heute scheckig gefreut, weil ich sooo ein riesen schnaeppchen gemacht habe!

habe mir CONVERSE stiefel gekauft und zwar statt fuer 129 euro fuer nur... TATA...
unglaubliche 29 euro!!!
ist das nicht WAHNSINN??? FREU!!! und so schick sind die...

ansonsten sind beide kinder krank, fieber, mandeln dick, ohrenschmerzen...
und heute abend gab es weihnachtspasta bei uns, ist DIE nicht suess???

2010-12-09T13:02:00.003+01:00

ADVENTSIMPRESSONEN...

und bei euch so?

2010-12-03T10:07:00.002+01:00

WEIHNACHTSBAECKEREI!

nun ist auch in florenz das weihnachtsfieber ausgebrochen, mitgebracht hat es die oma aus hamburg!

die schlimme annika ( rabenmutter) hat naemlich tatsaechlich den ersten advent verpennt und erst am abend im internet davon erfahren... am naechsten tag wurde dann in windeseile noch geschmueckt, damit die Oma auch JA nicht meckerte!

gestern haben wir dann eine backorgie mit steffi und allen 5 kindern gemacht! war lustig und alle haben sich amuesiert.

euch allen eine frohe adventszeit!

2010-11-23T15:15:00.002+01:00

KNUSPER KNUSPER...

letzte woche waren wir wieder bei IKEA, wie auch letztes jahr, zum knusperhaeuschen machen, das ist immer nett, vorallem weil umsonst! soviel suesses, wie man will zum haueschen bekleben ( und essen) und dann gibt es eine kleine pause mit saft und chips und keksen. und das hauschen zum mitnehmen. echt nett.

und dann waren wir samstag schuhe fuer viola kaufen, ich wollte einfach was festes etwas hoeheres fuer den winter, aber es gab nichts, ausser stiefel. die fand ich irgendwie immer zu erwachen fuer so kleine kinder, aber die sind ja jet

zt so in auch schon fuer kleine kinder, dass ich also nicht drumrum kam. viola war nach erster skepsis dann ganz begeistert und wir mussten zuhause dann erstmal modenschau machen. da wurde ich dann etwas melancholisch, wie gross sie doch schon ist... manno mann! schon so ein richtiges MAEDCHEN! seufz...

sofia ist aber weiterhin, fuers erste jedenfalls, mammas kleine...

2010-11-01T21:36:00.003+01:00

PAAAARTYYYYY!!!

haben am sonntag violas geburtstag gefeiert und ich hab mich mal wieder ins zeug gelegt mit der diesjaehrigen torte!

haben uns diesmal verkleidet (Halloween) und ein paar kleine spiele gemacht. war wirklich nett!

leider konnten ihre beste freundin und noch ein junge nicht kommen.

unsere neue mitbewohnerin amuesiert sich jeden tag aufs neue mit den behausung die wir ihr bauen:

2010-10-29T22:02:00.004+02:00

HAPPY BIRTHDAY,
mein kleiner engel! schon sooo gross mit deinen 5 jahren, wie schnell doch die zeit verfliegt mit dir!

und diesen neuen mitbewohner hat uns der geburtstag beschert, sie heisst KITTY!

und bald ist auch schon wieder weihnachten, die supermaerkte hier haben sich auch schon mit entsprechenden artikeln gefuellt, am witzigsten fand ich diesen hier: fuer viola-fans

(also fans der florentinischen fussballmannschaft, aber auch fuer fans meiner tochter geeignet...)

und am sonntag wird gross gefeiert, bei uns zu hause mit 5 kindern. viel arbeit kommt noch auf mich zu, vorallem da ich und paolo beide am wochenende arbeiten... drueckt uns die daumen, und mir fuer die diesjaehrige supertorte, habe was neues vor, hoffentlich wirds was. fotos folgen!

2010-10-18T21:14:00.002+02:00

HEUTE WURDE GEFEIERT!!!

habe heute meinen unbefristeten vertrag bei der arbeit unterschrieben!!!
YUHUUU!

2010-09-24T21:24:00.002+02:00

SOFIA IM KINDERGARTEN!

seit dem 15. september geht sofia nun also auch in den kindergarten.

wie man auf dem foto gut erkennen kann am ersen tag noch mit etwas zweifel.

aber, ganz im gegensatz zu viola, hat sie die letzten 2 tage schon garnicht mehr geweint und ist ganz allein in die klasse gegangen und hat nur "tschuess papa!" gesagt!

WAOH! meine kleine fuffi...

2010-09-08T12:54:00.002+02:00

DA SIND SIE WIEDER!!!
Seit letzten Freitag ist die ganze Bande also wieder zurueck und die Familie wieder vereint.
Schoen ist es ja, aber auch wieder sehr anstrengend...

Und ausgerechnet als ich letzten Mittwoch mit dem Zug aus Florenz wegfuhr, um meine Familie in Molini abzuholen, ruft mich Steffi auf handy an, dass sie die Wehen hat und sie nun ins Krankenhaus fahren wuerde.
Ein paar Stunden spaeter rief sie wieder an und sagte, dass man sie wieder nach hause geschickt haette, weil es noch zu frueh waere... wieder ein paar Stunden spaeter rief mich ihr Mann an, dass Astrid jetzt auf der Welt waere und zur Haelfte im Auto und im Eingangsbereich der Klinik geboren worden waere!
WILLKOMMEN AUF DIESER WELT KLEINE ASTRID!!!!

2010-08-09T16:31:00.003+02:00

BACK HOME!

Da sind wir also wieder.

Wie immer wars mal wieder Reisen mit Hindernissen.

Am Tag vor der Abreise rief mich meine Mama ganz aufgeregt an und sagte mir, dass der Reiseveranstalter ihr grad mitgeteilt haette, dass unser Hotel gebrannt haette, ob wir von der Reise zuruecktreten wollten oder in ein anderes Hotel gehen wollten!!!

Nach langem hin-und her-telefonieren haben wir dann herausgefunden, dass nur eine Scheune NEBEN dem Hotel gebrannt hat und sonst nix weiter.

Gut, wir also um 4 uhr nachts los, die Maedels schlafend ins Auto.

Internet sagte uns laut Routenplanung 5,5 Stunden Fahrt vorraus. Wir hofften natuerlich auf langen und tiefen Kinderschlaf... aber nach nur 1.5 Std. waren diese bereits wach! Die Fahrt hat dann nur schlappe 8 Stunden im Ganzen gedauert!!!

Als wir dann endlich in unserem Hotelzimmer waren und unseren letzten Reiseproviant zu uns nahmen, da ist mir doch glatt beim Muesliriegel ein Backenzahn in die Brueche gegangen!

Wir hatten dann die ersten Tage wundervolles Wetter und haben den hauseigenen Badesee in vollen Zuegen genossen. Auch die Landschaft war wunderschoen, der Woerthersee, Klopeinersee, die Berge...

Die letzten Tage war das Wetter dann eher schlecht und ich hab mir am vorletzten Tag morgens den Zeh am Bettpfosten gestossen, so doll, dass wir dachten er waere gebrochen, war ganz dick und viola. Wollten dann mit dem Auto eine Tropfsteinhoehle besichtigen, aber das Auto sprang nicht an, Batterie leer. Dann hat sich Viola noch die Hand in der Autotuer geklemmt... Toller Tag, am Nachmittag war der Zeh dann so dunkelviola, dass wir ins naechste Krankenhaus gefahren sind (40 min!). Ist aber nicht gebrochen und tut auch kaum noch weh.

Am Freitagabend sind wir dann nach dem Abendbrot in Richtung Molini/ San Remo aufgebrochen, 10 Std. Autofahrt!!! Sind um 7 Uhr morgens dort angekommen! Das war hart! Aber wenigstens haben die Kinder brav geschlafen.

Die Maedels haben wir nun also dort bei Schwiegereltern gelassen und Paolo und ich sind heute ganz frueh wieder zurueck nach Florenz gefahren.

Ende der Ferien fuer mich diesen Sommer... Morgen gehts wieder an die Arbeit.

Und bis 5. September bin ich also ohne Kinder, falls doch noch jemand zu Besuch kommen moechte???

Liebe Gruesse an Euch alle, geniesst noch den Sommer...

2010-08-02T19:28:00.004+02:00

FERIEN!!!

Sind nun also in Oesterreich. Habe meinen Computer mitgenommen, aber leider nicht mein Kabel fuer den Fotoapperat.
Wir sind also hier:
www.hotel-petzen.at
Ist ganz nett soweit, fuer den Preis kann man nicht meckern, das Essen ist leider etwas enttaeuschend. Der hauseigene See ist fuer die Kinder der Hit. Und schoen ist auch die Lage, am Ende einer Strasse ohne Verkehr, eine unglaubliche Stille hier. Die Zimmer sind auch echt schoen, vorallem das deutsche Fernsehn und dass das Kinderzimmer abgetrennt ist!
Heute warn wir hier:
www.walderlebniswelt.at
Das Wetter ist auch fantastisch!
So, fuer heute liebe Gruesse an alle, bis bald!

Urlaub!

2010-07-27T17:46:00.003+02:00

Wir fahren also tatsaechlich in den Urlaub.
Richtigen Urlaub dieses Jahr, nicht wie sonst nach HH.
Und zwar Oesterreich, wo ich als Kind immer gerne hingefahren bin.
Kaernten. Eine Woche, all-inclusive. Vom 31.07- 08.08.
Wenn ihr mal gucken wollt : http://www.berge-meer.de/bm/angebot/eigene-anreise/oesterreich/AK049X0/hotel-petzen
Auf dem Rueckweg, wir fahren mit dem Auto, lassen wir die Kinder in Ligurien bei den Schwiegereltern. Paolo und ich sind dann nochmal 2 Wochen allein und dann faehrt er 2 Wochen zu den Kindern und ich werde ganz allein sein vom 28.08-11.09.
Wuerde mich seeehr ueber diverse Besuche freuen!!!
Nehme ab heute Reservierungen entgegen...

2010-07-23T20:22:00.001+02:00

Il pranzo e la cena: Die Esskultur Italiens
Fröhliches Stimmengewirr verbreitet sich an der langen Tafel, die einladend unter einer Weinlaube steht. Eine italienische Gesellschaft hat sich hier niedergelassen, Jung und Alt bunt gemischt, von der Großmutter, der „nonna“ mit wettergegerbtem Gesicht, bis zum quirligen Kleinkind, das von einem zum anderen läuft, sich herzen oder sich leckere Kleinigkeiten zustecken lässt und niemandem lästig ist. Brotkörbe stehen auf dem mit einem rot-weiß-karierten Tischtuch gedeckten Tisch, dazu Wasser und Wein. Familie und Freunde haben sich zur „cena“ eingefunden, zum Abendessen, dem Höhepunkt des Tages.
Das gemeinsame Essen ist ein wichtiges Ritual in Italien. Nicht alleine zu Hause, nein, mit der ganzen Familie, den Nachbarn oder Freunden wird die Mahlzeit zelebriert und gerne geht man dazu auch in ein Restaurant.
Doch der Tag beginnt zunächst mit dem Frühstück. Der durchschnittliche Deutsche wird erschrecken, wenn er sieht, wie spartanisch das in Italien gehandhabt wird. Das Frühstück ist eine absolute Nebensache und besteht aus einem Hörnchen (cornetto), süßem Weißbrot oder einem Teilchen, dazu ein Espresso und das Ganze auf die Schnelle im Stehen. Ein paar flüchtige Worte mit dem Barmann gewechselt oder die Schlagzeilen in der Tageszeitung überflogen, und schon geht es weiter in den Tag hinein.
Es gibt zwei Gründe für die Belanglosigkeit, mit der der Italiener sein Frühstück handhabt: Zum einen wurde am Abend zuvor noch spät gut und ausgiebig gegessen. Zum anderen wird es teuer, wenn man sich in der Bar erst einmal hinsetzt: Dann wird eine Gebühr für die Bedienung erhoben, sodass der Preis für den Espresso um bis zu 80 % steigen kann. Geht es also nur um den kleinen, heißen Koffein-Push, so ist es deutlich günstiger, den Espresso im Stehen an der Bar einzunehmen.
Die Bar hat in Italien einen ganz anderen Stellenwert als in Deutschland. Sie ist der Lebensmittelpunkt der dörflichen Gemeinschaft oder des Stadtviertels. Hier trifft man sich auf einen Plausch, hier wird gefrühstückt, hier wird später am Tag ein „aperitivo“ getrunken und immer wieder zwischendurch ein „caffè“, dazu werden süße oder herzhafte Kleinigkeiten genascht, hier wird Fußball geguckt, hier erfährt man die wichtigsten Neuigkeiten und allen Klatsch und Tratsch aus der Nachbarschaft.
Am Mittag ist es dann Zeit für die erste Hauptmahlzeit des Tages, „il pranzo“. Die Restaurants öffnen in der Regel um 12:30 Uhr, doch oft kommt es vor, dass die Küche erst eine halbe Stunde später die Arbeit aufnimmt. Denn das Mittagessen beginnt nicht vor 13 Uhr. Wer früher kommt, behilft sich so lange mit Brot und Grissini, die immer auf dem Tisch stehen. Sie gehören zum „coperto“, dem Gedeck, selbstverständlich sind Stofftischdecke und Stoffserviette inbegriffen. Das „coperto“ schlägt immer mit einigen Euro pro Person zu Buche, noch bevor man die erste Kleinigkeit bestellt hat. Zum Ausgleich wird aber das Trinkgeld nicht so selbstverständlich und so hoch erwartet, wie bei uns.
Brot gehört immer zu einer italienischen Mahlzeit, ganz egal, was es gibt. Außerdem gehören Wasser und Wein als Selbstverständlichkeit dazu und es ist nicht ungewöhnlich, dass auch Kinder einen Spritzer Wein in ihr Wasser bekommen. So war es schließlich schon im Alten Rom. Das Mittagessen besteht, egal ob im Restaurant oder zu Hause, aus mehreren Gängen und dauert schon mal anderthalb Stunden. Allerdings ist es in der Regel nicht so opulent wie das Abendessen. Ein paar Nudeln oder eine Suppe als Vorspeise, danach Fleisch oder Fisch mit Beilagen („contorni“), die im Restaurant separat dazu bestellt werden müssen. Und hinterher eventuell eine Süßspeise („dolce“), auf jeden Fall aber ein „caffè“, der rituell zum Essen gehört.
Höhepunkt des Tages ist aber eindeutig das Abendessen, „la cena“. In der Regel beginnt es nicht vor 8 Uhr, die meisten Restaurants öffnen aber bereits etwas früher, um 7 oder um halb 8. Das Genießen von Essen und Trinken ist eine Lebensfreude, die sich kein Italiener gerne nehmen lässt, auch wenn in Italien Schnellrestaurants mittlerweile weit verbreitet sind. So ersetzen ein Hamburger auf die Schnelle oder ein Stück Pizza aus einem „Pizza a taglio“ - Imbiss schon mal ein Mittagessen, doch auf das traditionelle Essritual wird kein echter Italiener so schnell verzichten mögen.
Wenn zu Hause gegessen wird, dann hat die Mama, die das Regime in der Küche führt, köstliche Speisen vorbereitet, die sie aus frischen Zutaten bester Qualität liebevoll zubereitet hat. Denn die Italiener legen großen Wert auf die Qualität des Essens. So kaufen sie lieber auf dem Markt als im Supermarkt oder gar an der Tiefkühltheke. Nirgendwo sonst werden so viele frische Kräuter verarbeitet wie in Italien, feine Aromen werden herausgearbeitet mit frischem Lorbeer, Salbei, Basilikum, Rosmarin, Thymian, Estragon, Majoran und Oregano, Fenchel, Peperoni, Knoblauch und Petersilie.
Das abendliche Ritual wird von einem „aperitivo“ eingeleitet, isst man auswärts, so nimmt man diesen gerne unterwegs in einer Bar. Dann stellt sich die Frage, wo man essen möchte, gibt es doch neben dem „ristorante“ noch die „osteria“, die „pizzeria“, die „rosticceria“ und die „trattoria“.
Das „ristorante“ ist ein klassisches Restaurant mit voller Menüauswahl. Die „osteria“ hingegen war früher eine Schankwirtschaft, in die man sein eigenes Essen mitbrachte. Heute serviert man in einer „osteria“ einfache Speisen zu günstigen Preisen. Die „pizzeria“ bietet vor allem eine Auswahl an Pizzen aller Art, mittlerweile meist aber auch einige andere Gerichte. In der „rosticceria“, einer Art Grillimbissstube, steht der Chef am Holzkohlengrill und bereitet verschiedene Fleisch- und Gemüsegerichte zu. Die „trattoria“ ist ein einfaches Gasthaus, in dem regionale Spezialitäten zubereitet werden.
Das Abendessen beginnt mit einigen appetitanregenden Kleinigkeiten, den „antipasti“. Käse, Salami, eingelegtes oder gegrilltes Gemüse, Oliven, kleine Salate, dazu Weißbrot und natürlich Wein. „Il primo“, der erste Gang, bringt danach in der Regel ein Nudelgericht, einen Risotto oder auch eine leckere Suppe. Der zweite Gang, „il secondo“, besteht aus Fleisch oder Fisch, dazu bestellt man Gemüse, Polenta, Kartoffeln oder Salat. Es folgt der Nachtisch, „dolce“, also eine verführerische Leckerei wie Tiramisu, Zabbaione oder Panna cotta, oder aber auch ein würziger Parmesan mit Honig. Wenn dann zum Schluss der Espresso gereicht wird, begleitet von einem „digestivo“ wie Grappa, Averna oder Sambuca, sind gut und gerne drei Stunden vergangen. Der Espresso beendet das Mahl, bei Einladungen weiß der Gast, dass er nun gehen sollte.
Und so hat sich der Abend über unsere fröhliche Tischrunde gesenkt, die Sterne glitzern zwischen den Weinblättern hindurch. Das Geplapper ist noch munterer geworden, und das Kleinkind läuft noch immer neckend von einem zum anderen. Die Weingläser sind abgeräumt, die Flasche mit selbstgebranntem Grappa macht die Runde und die Espressotässchen werden aus dem Espressokocher befüllt. Die ersten Stühle werden gerückt, die ersten Abschiedsrituale beginnen. Aufgeräumt und beschwingt wird der Abend beendet, mit einem wohligen Gefühl beginnt der Aufbruch nach Hause. Wer braucht schon mehr als ein „cornetto“ am nächsten Morgen?
Quelle: http://www.sempre-italia.de/

2010-07-20T16:54:00.003+02:00

TAG AM MEER

Habe gestern meine Maedels in Viareggio besucht. Ist ja ganz nett dort, aber fuer mich waere das ja nix...

Ein Liegestuhl neben dem anderen, teuer...

Vormittags waren wir am Meer schwimmen, Viola ist die absolute Wasserratte, ist garnicht mehr rauszubekommen aus dem Wasser. Sofia hat eher etwas Angst und will die ganze Zeit NUR auf dem Arm sein.

Mittags dann Essen im Hotel und schlafen.

Nachmittags war ich mit den beiden Suessen dann in einem Park und wir haben so ein Gokart gemietet und sind eine Stunde rauf und runter gefahren. Die beiden haben sich koeniglich amuesiert mit dem Ding.

Mir fehlen die beiden schon ziemlich...

Paolo und ich sind nach 1 Woche von suessem Nichtstun nun zu betriebsamer Geschaeftigkeit uebergegangen. Putzen, aufraeumen, ausmisten...

Und ich hab es endlich, dank meiner lieben Mama, geschafft unseren Urlaub zu buchen. Kaernten, 1 woche all-inclusive vom 31.07-07.08.

2010-07-12T19:27:00.002+02:00

FERIEN!
meine maedels sind seit gestern mit schwiegereltern am meer, viareggio, fuer 2 wochen und ich und paolo:
ALLEIN!!!
gestern haben wir uns beim abendessen mal ausfuehrlich und ohne unterbrechung unterhalten koennen. danach sind wir runter in die piazza und haben uns das WM endspiel angesehen. danach noch einen kleinen spaziergang... es war herrlich.
heute abend pina collada zum aperitiv und dann riesengarnelen in speck!
ohne kinder kann ich endlich mal in ruhe kochen und das kochen, was wir erwachsene gerne essen.
das soll jetzt nich heissen, dass ich ohne meine kinder rundum gluecklich bin, sie fehlen mir natuerlich auch schrecklich!
falls jemand mich gerne besuchen kommen moechte, jetzt oder ende august bin ich wahrscheinlich ganz und gar allein!

2010-07-01T22:42:00.002+02:00

Gestern war der letzte Schultag fuer Viola.
Jetzt sind also Sommerferien, bis zum 15. September!!!
Schoen fuer die Kinder, schlimm fuer die Eltern, denn die Frage fuer viele ist leider "Wohin mit den Kindern?" Ein echtes Problem. Wir haben ja Gott-sei- Dank (noch) unsere italienischen Grosseltern, aber auch fuer die ist es nicht leicht, sie werden ja auch nicht juenger...
Dieses Jahr wollen sie mit Viola und Sofia 2Wochen ans Meer hier in der Naehe fahren, bin gespannt, wie das wohl wird fuer die Kinder, das erste Mal ohne Eltern...
Ich kann dieses Jahr wohl nur eine Woche Urlaub nehmen. Mal schaun, was wir denn wohl machen. Danach faehrt Paolo wohl noch 2 Wochen mit Schwiegereltern nach Ligurien und laesst sie dann vielleicht dort. Mal sehen, wie es so klappt.
Fuers erste ist erstmal wieder die Schwimmbadsaison eroeffnet, habe fuer einen Monat ein Abo gemacht, wie letztes Jahr.
JUHU, der Sommer ist endlich angekommen!

2010-06-12T16:24:00.003+02:00

Eine aufregende Woche liegt hinter uns. Zuerst kam Oma Helga aus Hamburg zu Besuch.
Dann hatte Paolo und ich Hochzeitstag, haben ein tolles Dinner gemacht, mit T-bone Steak vom Grill, Torte und Sekt.

Dann hatte Sofia am Dienstag Geburtstag und ist 3 geworden. Ich stand den ganzen Tag in der Kueche. Um 16 Uhr ist Paolo dann Viola vom Kindergarten abholen gegangen und ich mit Oma und Sofia und Sack und Pack im Auto zu einem kleinen ruhigen Park hinter unserm Haus. Doch dort waren ausgerechtnet an dem Tag schon 2 Kindergeburtstage und es gibt nur 2 Tische dort! Na super, wieder zurueck und alle anrufen, dass sie zu uns nach Hause kommen sollen. Schnell alles wieder hochtragen, Tisch decken, Wohnung aufraeumen... hechel!
(32 Grad!) Ist dann doch alles gut gegangen, vorallem meine Torte war der Hit des Tages! (ganz bescheiden!)

Und gestern dann Jahresabschlussfeier des Kindergartens, in dem selben Park uebrigens, nur diesmal waren wir schlauer, haben schon Mittags den einen Tisch mit tausend Schildern beklebt, dass dieser reserviert sei!

Und morgen habe ICH Geburtstag, hab mir von Paolo einen Ueberraschungsabend gewuenscht! Es bleibt spannend!

2010-05-29T22:33:00.002+02:00

Un pomeriggio in Piazza

Haben heute einen schoenen Nachmittag "in piazza" verbracht. Das Wetter ist super im Moment, 27 Grad heute. Auf dem Platz vorm COOP war heute eine Veranstaltung zur Organspende oder sowas. Es gab sehr fantasievolles Spielzeug aus Holz, Luftballons, Tanz- und Theaterauffuehrungen auf einer Buehne und das Beste: nach diversen langweiligen Reden verschiedener Politiker gab es ein BUFFET!!!

Es gab Obstsalat, Crostini, Pizza, Schiacciata, Crostate... unglaublich!

Moechte an dieser Stelle nochmal Werbung machen: geht doch mal wieder ins Kino! Miriams Film ist in den Kinos und sie selbst auf Pressetour, Hamburg ist leider nicht dabei... Alle Termine und Neuhigkeiten findet ihr hier:

http://rpkahl.wordpress.com/

Ab naechster Woche ist bei uns viel los:

-am 3. Juni hat Viola eine Theaterauffuehrung der Schule, aber nach dem letzten Desaster hat sie schon gesagt, dass sie da nicht hingehen wird...

-Und Abends geh ich mit meinen Kollegen aus, in ein Hotel unserer Kette: bekommen alles GRATIS!!!http://www.grandhotelminerva.com/eventi.aspx?lang=it-IT&key=gzMCUVH91BUd1+PfFfCxjw==

-am 4. kommt meine liebe Mutti uns besuchen

-am 7. haben Paolo und ich 2.Hochzeitstag

-am 8. wird Sofia 3 Jahre alt, wir feiern im Park

-am 13. hab ich Geburtstag, aber ich hab keine Lust zu feiern, muss auch arbeiten. Werd wohl mit Paolo ausgehen.

2010-04-25T22:35:00.002+02:00

Sofia visiting Florence!

2010-04-10T21:42:00.003+02:00

Hatten heute einen wunderwunder schoenen Tag, waren bei einer Hochzeit eingeladen. Die nachfolgende Feier fand im Gruenen statt, in einem alten Kloster, welches einsam auf einem toskanischem Huegel gelegen ist. Es war soooooo schoen alles, die Sicht auf Florenz, die schlichte Schoenheit dieses Ortes, das Sommerliche Wetter (ca. 25 Grad!), das Brautpaar, der Aperitiv draussen und das Essen drinnen... und ein paar schoene Fotos sind auch dabei rausgesprungen.

2010-04-04T08:40:00.002+02:00

FROHE OSTERN EUCH ALLEN!

Gestern haben wir Ostereier bemalt mit Ginevra und Hefezoepfe gebacken-

Abends dann Ostereier versteckt... alles nach (deutschem) Plan!

Euch alles Liebe und feiert schoen!

Hier seht ihr wie Ostern in Florenz gefeiert wird:

http://ombelico.de/ostern-in-italien-scoppio-del-carro-in-florenz-1288/

2010-03-31T13:13:00.002+02:00

Guten Appetit!

Eines der wenigen deutschen Gerichte, die ich immer wieder gerne mache sind

BAGUETTES:

man mische

1 Becher Mascarpone mit

Goudakaesewuerfeln und

gewuerfeltem gekochten Schinken und

gewuerfelten Tomaten (ohne Fruchtfleisch)

Salz und Pfeffer

wer will auch gerne gewuerfelte Champignons. Auf Baguettes schmieren und ab in den Ofen. Yummi Yummi!

2010-03-28T21:43:00.002+02:00

Drauss vom COOP komme ich her,
und muss Euch sagen
es oesterlicht sehr!

Ueberall riiieeeesen- Eier!

Auch bei uns zuhause...
Und bei Euch so?

Hidron - Video Istituzionale

2010-03-12T21:26:00.002+01:00

Hidron - Video Istituzionale

Schwimmbadtag

2010-03-12T21:22:00.002+01:00

hatte heute frei und war mit den kindern im schwimmbad. fuer deutsche verhaeltnisse ist dieses schwimmbad standart, ganz nett. fuer italienische eine echte sensation. dafuer musste ich fast 45 min. fahren! ist noch recht neu und echt schoen. viola war aussersich vor freude. sofia etwas weniger, hat eher schiss vor wasser. so im flachen babybecken war ok, aber sonst hat sie angst.

► AEDT | Regisseur RP Kahl, Hauptdarstellerin Miriam Mayet, Nikolai Kinski, Laura Tonke & Lana Cooper feiern die Aftershow-Party des Berlinale-Beitrags "Bedways" in einem Berliner Privat-Loft mit Live-Performance der Pariser Band Mypark | DSC_0581

2010-02-28T22:21:00.000+01:00

► AEDT Regisseur RP Kahl, Hauptdarstellerin Miriam Mayet, Nikolai Kinski, Laura Tonke & Lana Cooper feiern die Aftershow-Party des Berlinale-Beitrags "Bedways" in einem Berliner Privat-Loft mit Live-Performance der Pariser Band Mypark DSC_0581

2010-02-26T22:13:00.002+01:00

heute war ein wichtiger tag in violas leben. heute wurde aufgefuehrt, was die kinder im letzten halben jahr in englisch und musik gelernt haben.

viola war so veraengstigt und nervoes, dass sie erstmal geweint hat und sich dann geweigert hat mitzusingen... ( siehe links!)

2010-02-14T17:39:00.003+01:00

Hier also fuer Euch und nur fuer Euch, meine lieben Freunde in der Ferne:

Das ORIGINAL Ragùrezept

( Bolognese Sauce)

die sauce kann man gut einfrieren in monoporzionen oder auch fuer lasagne benutzen. dieses rezept ist simpel und ohne schnoerkel, genauso wie es jede italienische hausfrau macht. jede hat natuerlich noch ihr eigenes kleines geheimnis, damit es nur bei mamma so gut schmeckt! mit diesem rezept koennt ihr absolut nichts falsch machen. original italienisch, garantiert!

ca. 300g gemischtes hackfleisch

ein glas rotwein

grosse dose geschaelte dosentomaten (800g)

salz, pfeffer

soffritto: etwas karotte, stangensellerie, zwiebeln und petersilie, alles sehr fein gehackt

in einer grossen pfanne das soffritto in olivenoel auf kleiner flamme anduensten, ca. 5 minuten. dann erst das hack dazugeben und die flamme leicht erhoehen. salzen und pfeffern. gut ruehren bis das fleisch gut gebraten ist, aber nicht braun werdenlassen. den rotwein dazugeben und ganz komplett verdunsten lassen. erst dann die tomaten dazugeben. tomaten gut zerkleinern, am besten mit einer gabel. dann deckel auf die pfanne und alles ca. 1,5 std. (!!!) kochen lassen. ev. nachsalzen. dann den deckel abnehmen und die sauce einkochen lassen, bis sie schoen dickfluessig ist, bzw. kaum fluessigkeit mehr da ist.

Sofia liest ein deutsches Kinderbuch

2010-02-14T16:58:00.002+01:00

2010-02-07T20:43:00.002+01:00

ICH KANN NICHT MEHR!

viola ist seit 4 wochen krank und morgen beginnt die 5. woche und sie geht wieder nicht zur schule.
ich kann echt nicht mehr...
- diaet halten (reis, nudeln oder kartoffeln ohne alles!)
- beide kinder ununterbrochen um mich haben
- kein soziales leben mehr (schule, kontakte mit anderen eltern, turnstunde...)
- violas ewiges heulen (wegen der ab-und zu auftretenen bauchkraempfe)
- violas meckern, dass sie nicht alles essen darf
- violas betteln, bitte bitte doch was verbotenes essen zu duerfen und nachfolgende heulanfaelle
- violas recht ueble laune (wegen unwohlsein)
- sofias bemuehen um aufmerksamkeit um jeden preis (eifersucht)
- jede nacht aufstehen, neben dem klo sitzen, bauch streicheln
- mit paolo ueber erlaubte und verbotene lebensmittel der diaet streiten

bin ehrlich verzweifelt und am anfang einer depression....
( bitte auf diese mail keine aerztlichen ratschlaege antworten!)

2010-01-21T21:13:00.001+01:00

WIND OF CHANGE!

2010-01-12T22:45:00.001+01:00

Erinnert ihr euch noch an die pausenhalle des bornbrook???

2010-01-07T21:40:00.003+01:00

MEINE LIEBEN, es ist soweit!!!
Ich habe die Ehre es offiziell zu machen!
Miriam's 1. Kinofilm BEDWAYS wird am 21.02.2010 um 20.30 uhr im Cinemaxx1
auf der BERLINARE Urauffuehrung haben!!!
Damit ist sie nicht mehr aufzuhalten... Miriam wird beruehmt!!!
Ich bin ja so stolz auf meine Freundin, vorallem auf ihren Mut und ihr Talent.
ALLES ALLES GUTE fuer Deine weitere Karriere!

2010-01-01T18:06:00.002+01:00

FROHES NEUES JAHR, IHR LIEBEN!!!

bei mir war nach dem hier:

( 11 stunden arbeiten, 5 stunden schlaf und

wieder arbeiten heute morgen )

Das hier genau das richtige heute:

( entspannen ohne kinder, dank meines lieben mannes)

Euch allen die allerbesten wuensche fuers neue jahr!

2009-12-26T23:11:00.002+01:00

Wuensche frohe Weihnachten gehabt zu haben? Bei uns wars schoen... vorallem unsere diesjaehrige aus dem Muell gezogene Baumspitze!!! Absolute Spielzeug- Highlight die Hunde- Roboter, die Laufen und Bellen koennen. Meine Ente war auch lecker, obwohl sie mir Hals-ueber Kopf in den Ofen umgekippt ist mit samt ihrem leckeren Rausgebratenem!

Zum achtisch gab es Waffeln mit heissen Himbeeren und Schlagsahne. Habe ein neues Handy bekommen, eine super Handtasche und eine Decke fuers Motorino.

Und Ihr so?

2009-12-19T18:23:00.002+01:00

Marron glacée torte

Schokomuerbeteig:

100g zucker

200g mehl

150g butter

2 eigelb

1 vanillezucker

100g geschmolzene schokolade

eine nacht im kuehlschrank lassen, dann ca.10-15 min. bei 180-200°C backen.

Wenn der boden ausgekuehlt ist ihn ueppig mit marronencreme bestreichen,

dann ca. halben liter sahne und vanillezucker schlagen und aufstreichen und mit marron glaceé belegen. kakao mit etwas zimt mischen und ueber die torte sieben.

KOESTLICH!!!

2009-12-19T17:48:00.003+01:00

Froehliche winterliche Weihnachtsgruesse aus dem verschneiten Florenz!

2009-12-16T00:30:00.002+01:00

ist das nicht eine schreckliche weihnachtsdekoration???

sehr stylisch, aber doch nicht weihnachtlich...

auf dem foto unten seht ihr meinen lieblingskollegen, der mir den neuen job besorgt hat und der mich ( beruflich gesehen) sehr schaetzt. er lobt mich staendig ueber alles und will mich an seiner seite als 2. verantwortliche fuer den gesamten service, falls er denn maitre werden sollte... das tut wirklich seeeehr gut zu hoeren, nach alldem was ich an mobbing bei frescobaldi zuletzt ueber mich ergehen lassen musste! aber ich muss sagen, dass ich sein angebot abgelehnt habe. ich muss ehrlich zugeben, dass mich die arbeit einfach nicht mehr wirklich interessiert... also, dass ich sie zwar gut machen will, aber ich bin einfach nicht mehr mit leib und seele drin, seit ich kinder habe... nicht mehr mit leidenschaft. mich interessiert einfach nur puenktlich nach hause zu kommen! schlimm, aber wahr. deshalb gefaellt mir mein neuer job auch richtig gut jetzt, weil ich naemlich seit oktober mit leib und seele, also mit koerper und gedanken nur noch so 30% beim job bin und 70% zuhause. frueher war es andersrum, das ist mir jetzt erst klar geworden. klar, wenn man vollzeit arbeitet ist das wohl kaum zu vermeiden, aber es tut gut, den kopf frei fuer die familie zu haben... leider ist das glueck sehr zerbrechlich und wohl nur von kurzer dauer. wenn die hauptsaison anfaengt...

jetzt hab ich erstmal eine woche urlaub, wie herrlich!

das restaurant ist wegen umbau geschlossen und es ist auch wenig los. so kann ich mich in ruhe meinen weihnachtsvorbereitungen widmen. wie jedes jahr: stress! wuerde so gerne mal FRUEHZEITIG fertig sein mit allem. versuche schon immer im laufe des jahres geschenke zu sichten und ev. sogar schon zu kaufen, um diesem ziel naeher zu kommen... mal sehen, ob ich es dieses jahr mal schaffe. habe heute im supermarkt eine cd mit DEUTSCHEN weihnachtsliedern gekauft, fuer 3,90!!! unglaublich.

euch wuensche ich auch eine betriebsame vorweihnachtszeit und dass ihr es stressfrei bis zum 24. schafft!

meldet euch mal wieder...

2009-12-07T14:59:00.002+01:00

das ist unser neuestes familienmitglied!

mein ganzer stolz!

mein neues motorino!!!

ein piaggio liberty 125

noch schneller als mein altes!

und das witzige an der sache:

der tag, an dem ich in den laden gegangen bin, um das motorino zu bestellen war genau 7 jahre nachdem ich mein 1. motorino gekauft habe, lustig, ne?

2009-11-04T22:13:00.003+01:00

So, das haetten wir gott-sei-dank hinter uns!!!

am sonntag haben wir viola's geburtstag nachgefeiert mit einer kleinen halloween party zu der sage und schreibe 1 ganzes kind verkleidet kam! egal, ansonsten war es anstrengend, laut und teuer... nie wieder! in zukunft wird klein aber fein gefeiert. auf violas linken seht ihr ihre neue beste freundin matilde, die neu in violas klasse ist. eine echte hass-liebe. sie ist etwas aelter als viola und bestimmt ganz gerne, so ist viola nicht mehr nur die bestimmende. die zoffen sich mal ganz gerne, dass die fetzen fliegen, aber dann sind sie wieder unzertrennlich. haben letzte woche sie und ihre eltern zum essen zu uns eingeladen. war echt sehr nett mit ihnen.

ansonsten ist bei uns jetzt auch richtig herbst geworden. es regnet seit tagen und ist kalt geworden.

habe bei frescobaldi meine abfindung bekommen und habe mir ein neues motorino gekauft. ist bestellt, kommt in 2 wochen. gott-sei-dank, denn vorgestern hat irgendwer mein motorino wohl umgekippt beim parken, ist voll schrott jetzt, diese schweine! freu mich schon aufs neue: ein piaggio liberty 125, schwarz und schnell! yuhu!

2009-10-31T22:29:00.004+01:00

4 jahre ist es jetzt schon her! meine kleine viola...

Morgen feiern wir also gross ihren geburtstag und ich war heute in vorbereitungen vertieft. hier praesetier ich euch mein ergebnis:

Sind die nicht huebsch geworden???

2009-10-31T22:15:00.006+01:00

DAS BEWEISFOTO

Miriam ist ganz spontan nach florenz gekommen und ich habe tatsaechlich fuer sie ein zimmer im hotel bekommen, wo ich jetzt arbeite, fuer die beruehmte staff-rate: 70 Euro hat sie bezahlt fuer das doppelzimmer! also, kommt alle her meine lieben freunde und residiert doch mal in einem 5 sterne hotel!!!

http://www.villalavedettahotel.com/

2009-10-20T23:09:00.002+02:00

vielen dank fuer eure netten mails und die glueckwuensche.
die neue arbeit laeuft sehr gut, alles recht easy. muss mich langsam an die umstellung gewoehnen. und die viele neue freizeit!
wollte euch noch schnell die tollste neuhigkeit bringen:
das hotel bietet eine stuff rate, das heisst, alle meine freunde und verwandte koennen in diesem hotel fuer nur 60 Euro uebernachten!!!
kommt mich alle besuchen!!!

2009-10-01T23:08:00.002+02:00

so,
ich habe es also tatsaechlich geschafft!
nach sieben jahren bei frescobaldi habe ich also wirklich gekuendigt und einen neuen job!
heute war mein erster arbeitstag und es ist super gelaufen.
ihr duerft mir gerne gratulieren, ich bin jetzt
die neue verantwortliche fuer das fruehstueck hier:
www.villalavedettahotel.com
auf der startseite seht ihr links vom gebaeude einen wintergarten, dort wird das fruehstueck serviert. im aurora saal, koennt ihr in der bildgalerie auch nochmal bewundern.
arbeite von 7-14 uhr. leider nur einen tag frei.
bin so gluecklich!

2009-09-27T23:00:00.003+02:00

waren heute mal wieder am lago di bilancino im mugello. das wetter hier ist echt bombig schon seit einiger zeit. aber der see hat ganz schoen gelitten, das wasserniveau war total niedrig.

viola musste natuerlich trotzdem rein!

danach waren wir noch hier: www.forteto.it

eine art bauernhof mit angeschlossenem geschaeft und spielplatz mit grillplatz. sehr schoen!

2009-09-16T00:40:00.002+02:00

nun ist der herbst also auch bei uns in florenz angekommen...
also wir aus dem urlaub kamen, war es noch tierich heiss, doch ploetzlich ist es richtig kalt geworden. die plaetze sind abends wie leer gefegt.
wo letzte woche die leute abends noch mit ihren kindern bis spaet draussen sassen ist alles still und leer.
seit gestern hat auch die schule wieder angefangen und alle draussen-bars sind nun auch nicht mehr von jugendlichen ueberfuellt wie noch bis sonntag abend. ist schon komisch, da es so schnell gegangen ist. man muss erstmal die ganzen winterklamotten wieder raussuchen, feste schuhe...jacken, alles, was man monate nicht mehr gesehen hat! schade... bis naechstes jahr dann!

2009-09-02T01:17:00.002+02:00

da bin ich wieder!!!
melde mich offiziell aus dem urlaub zurueck.
waren vom 9.-30.8. in deutschland, davon 10 tage an der ostsee auf dem campingplatz bei meiner mutter in der naehe von damp. den rest des urlaubes haben wir in hamburg verbracht.
um mich kurz zu fassen... ES WAR SCHOEN!!!
bilder und einzelheiten folgen bald!

2009-07-22T01:14:00.003+02:00

war am montag mit steffi und ihren kindern am lago di bilancino im mugello.

www.bahiacafe.com

war wunderschoen und sehr entspannend. habe bei der arbeit etwas anspannung und stress und muss sagen, dass ich fuer einige zeit alles hinter mir lassen konnte.

die sonne schien, der wind liess die sonnenschirme leise flattern, von der bar klang musik zu uns rueber, die kinder planschten und lachten vergnuegt mit steffi im wasser und ich schaute einfach nur in den blauen himmel.

danach habe ich es sogar noch geschafft mit den kindern in das nahe gelegene outlet village zu fahren, das war wirklich das hoechste der gefuehle fuer mich, wollte schon soooo lange mal wieder dort hin und grade ist hier ja auch noch schlussverkauf! und die kinder waren auch noch LIEB!!! da hab ich sie vor freude direkt mal mit gaaanz viel suessem abgefuellt. ich war richtig gluecklich!

2009-07-18T17:50:00.002+02:00

Erster Schultag und letzter Schultag!

15.09.2009

31.06.2009

soviel passiert in 9 monaten...

fast bis zum letzten tag jeden morgen geweint oder genoergelt. wollte nachdem sie 2 mal zum mittagessen geblieben ist nie wieder zum essen bleiben... und dann ploetzlich, die letzten 3 wochen ist sie sogar bis 16 uhr dort geblieben ohne eine traene zu verdruecken! jaja, so kanns gehen! das leben ist halt nur eine phase!

2009-07-15T01:12:00.002+02:00

habe ein abo gemacht im schwimmbad bei uns in der strasse. klein, aber fein (und teuer!). aber bis jetzt hat es sich sehr gelohnt. gehen so 2-3 mal die woche dort baden am nachmittag, von 16-18 uhr. viola ist ganz verrueckt nach baden und wasser und will unbedingt schwimmen lernen. sofia ist etwas vorsichtiger und zieht eine tuete chips dem baden vor, siehe foto!

2009-07-02T01:11:00.001+02:00

Na, irgendwelche Aehnlichkeiten zu entdecken?

2009-06-30T09:39:00.003+02:00

heute ist der letzte kindergartentag von viola.
jetzt beginnt die sommerpause. 2,5 monate ferien, die schulen sogar 3 monate.
langsam beginnt florenz einzuschlafen. alle verlassen nach und nach die stadt, ans meer, in die ferien. die geschaefte und restaurants schliessen fuer die sommerpause. in manchen stadtteilen gibt es nicht mal eine geoeffnete bar (wo die italiener ihren caffè trinken, fruehstuecken, aperitivo machen...). fuer turisten ist es deshalb auch nicht ratsam im august nach italien zu kommen!
eine merkwuerdige jahreszeit. die viali (die grossen umgehungsstrassen) sind leer, man findet ueberall einen parkplatz.
hier beginnt das neue jahr auch nicht am 1. januar sondern nach der sommerpause, am 15. september, wenn die schule wieder anfaengt.
ich mag diese monate. es herrscht irgendwie aufbruchsstimmung, jeder plant seine ferien, alles sind entspannt und freudig erregt, die ernsthaftigkeit verfliegt.
das wahre leben beginnt im sommer, manche leben nur fuer diese jahreszeit!

2009-06-28T10:36:00.002+02:00

2009-06-26T23:41:00.003+02:00

dieses jahr fahren wir also volle 3 wochen nach good old germany. freue mich schon sehr. vom 9.-30.august. eine woche werden wir wohl hier verbringen mit meiner mutter, die dort einen campingwagen fest stehen hat:
http://www.camping-booknis.de/
und ihr so???

2009-06-25T10:11:00.002+02:00

am sonntag war die taufe von steffis 2.sohn patrick.

morgens in der deutschen evangelischen kirche in florenz und nachmittags dann die feier bei ihr auf dem land im garten. das war wunderschoen, hatten viel glueck mit dem wetter, da in florenz die ganze nacht unwetter gewuetet haben... aber bei ihr auf dem berg ist es trocken geblieben und wir hatten sogar etwas sonne am fruehen abend. haben mit den kindern kirschen gepflueckt und an die hunde verfuettert und ich konnte mal ein glas wein mehr trinken, da paolo fuhr... war ein sehr entspannter nachmittag und abend. waren die letzten die gingen, um 22 uhr. die arme steffi musste am naechsten morgen frueh raus, da sie mit der ganzen bande nach HH gefahren sind! leider aus traurigem anlass...

2009-06-23T18:08:00.001+02:00

Herzlichen Glueckwunsch zu Deinem Geburtstag, meine kleine Schwester!

Hab Dich lieb!!!

2009-06-17T09:56:00.002+02:00

Happy birthday!!!

haben am sonntag meinen und sofias geburtstag nachgefeiert. zuerst haben wir am nachmittag mit den kindern im park gefeiert und danach bei uns auf dem balkon gegrillt. das war sehr lustig, waren 9 erwachsene und 7 kinder, die natuerlich voellig ausflippten und chaos machten. hatten viel spass!

2009-05-31T23:55:00.002+02:00

heute gabs bei uns endlich mal wieder ein deutsches gericht:

spargel (leider nur gruener) und kartoffeln mit sauce hollandaise und dazu HACK-BULLETTEN!!!

ich liebe sauce hollandaise und lass sie mir immer aus deutschland mitbringen.

da kommen wir zum leidvollen thema diaet... die klappt leider nicht so besonders gut... es faellt mir doch seeehr schwer muss ich sagen. einiges kann ich gut einhalten, ich kaufe keine suessigkeiten mehr und chips und sowas. esse weinig und gesundes zum fruehstueck und nichts mehr bei der arbeit zwischen den mahlzeiten. schwierig wirds dann zur merenda (nachmittagssnack?). da ich so alle 4 stunden ca. was essen muss, sonst kipp ich um vor hunger, esse ich also nach der arbeit vorm nachhause gehen einen apfel oder ein paar erdbeeren. dann zuhause mit den kindern kann ich aber nicht nur zusehen... ist echt schlimm... und dann nach der arbeit gegen mitternacht. da essen alle meine kollegen was, oft kaufen sie neuerdings sogar pizza! die schweine! und da nein zu sagen ist soooo schwer! zuhause ess ich dann manchmal noch ein wassereis... und am sonntag hab ich es ganz aufgegeben, da gibts bei schwiegereltern ja immer so viel leckeres, da kann ich nicht nein sagen, auch ein glas wein und likoerchen... und mit paolo dann abends auf dem sofa was naschen... aber nur sonntags... aber ich glaub nicht, dass ich so gross was abnehme. aber ist schon ein guter schritt zu etwas mehr bewusstem essen... hoffe ich...

ansonsten ist bei uns bloedes wetter. war ja jetzt sehr lange schoen, aber ausgerechtnet am sonntag muss es natuerlich regnen. hatte alles fuer einen schoenen tag am see eingekauft, aber nix da. fast den ganzen tag in der bude. aber dafuer ist ein kleines wunder geschehen, eigentlich schon letztes wochenende:

viola hatte ja in letzter zeit ein waaahnsinnsproblem damit sich die haare waschen zu lassen, dass sie ja einmal vor lauter nervenzusammenbruch-heulanfall sogar gekotzt hat. und letzten sonntag nach dem stadtfest hat sie bebadet und da liess sie sich ploetzlich einfach so die haare waschen, ohne zu weinen!!! unglaublich! und heute wollte sie auch in die wanne zum spielen und machte sich wie verrueckt die haare nass und ploetzlich so: "mamma, gibst du mir mal das shampoo, ich will mir die haare waschen!" klar, mein schatz, bitteschoen!!! ich war soooowas von baff, es geschehen doch noch zeichen und wunder, alles nur ne phase!!!

mit diesen weisen worten, alles liebe an euch!

FreeFlashToys.com - Stick Figure Family

2009-05-31T23:44:00.001+02:00

FreeFlashToys.com - Stick Figure Family

Shared via AddThis

2009-05-27T00:56:00.003+02:00

gestern war ich mit den kindern im schwimmbad. und zwar arbeitet ein kollege von mir vormittags im restaurant eines campingplatzes und der hat mir von dem schwimmbad vorgeschwaermt, welches man auch als "aussenstehender" besuchen kann. und zwar liegt dieser himmlische ort in fiesole, ein ort auf einem huegel vor der stadt. von der terasse des schwimmbades hat man den wundervollsten blick auf die stadt, den ich jeh gesehen habe! es war toll, das wetter ja sowieso...

leider gibt es dort kein kinderbecken, aber viola, mutig wie sie ist, hat sich sofort ins wassergestuerzt und wollte ueberhaupt nicht mehr dort raus! sofia hatte eher angst. wir haben dann immernur auf den stufen des beckens gespielt. erst ganz am schluss hat sie sich mit mir reingetraut.

wir haben dann dort lecker pommes gegessen, ein hoch auf die diaet!!!

war einfach nur toll.

hier der link: http://www.florencecamping.com/it/Fiesole_Home.asp

2009-05-24T23:58:00.004+02:00

waren heute den ganzen tag auf unserem stadtteilfest. am morgen sind wir einfach mal so drueber gebummelt mit violas bester freundin ginevra und ihren eltern. sassen dann einfach nur auf einer schattigen piazza und die kindern tobten um uns herum. es ist wahnsinnig heiss geworden, heute waren es ueber 34 grad...

nach einem ausgiebigen mittagessen bei schwiegereltern und einer ausgedehnten siesta sind wir dann wieder zurueck zum stadtfest und dort gab es dann eine vorfuehrung der historischen kostueme und fahnenschwinger aus unserem stadtteil. das war echt toll und viola war auch ganz begeistert, die leute waren wie echte koenige und koeniginnen aus dem maerchen verkleidet und mit lauten trommeln wurde der zug begleitet und die fahnenschwinger schwangen und warfen die fahnen in die luft.

ausserdem gab es natuerlich ganz viele gastronomische staende... nicht so wie in deutschland so fressstaende sondern eher verkaufsstaende. mann konnte viele kaesesorten probieren, aber auch kekse. und es gab natuerlich PORCHETTA, ein italienischer fressstand. dort liegt dann ein GANZES schwein, das aufgerollt und mit ganz vielen krautern gegrillt wird, auf einem brett und man bekommt dann davon kalte scheiben abgeschnitten und in ein broetchen geklemmt oder ohne alles... siehe unten.

2009-05-18T00:53:00.001+02:00

Moechte dies hier den guten alten zeiten widmen und speziell meinem bruder, der der perfekte imitator des maennlichen saengers ist:
http://www.youtube.com/watch?v=od_5r0hexBQ

2009-05-18T00:42:00.002+02:00

hatten einen wunderschoenen sonntag am flussufer des arno! dort hatte paolo ein fussballtunier mit seinen patienten. ich bin mit den maedels gucken gegangen und wir haben ein paar steine ins wasser geworfen. das wetter war fantastisch, 29 grad auf meinem schattigen nordbalkon! mittags dann ausgiebig schlafen und dann wieder zu fluss, da dort noch die praemierung und kuchenessen im gang war. und dort haben wir dann eine runde mit einem gummimotorboot gedreht, manno mann, hatte echt angst! und sofia erst!!! der fahrer ist voll aufgedreht! und wir hatten den vollen fahrtwind im gesicht. er hat sofia dann heulen gehoert und angehalten, ich hab sie dann umgedreht, zu mir hin, ganz dicht an mich und dann gings. war super, fast bis zur ponte vecchio!

2009-05-13T18:40:00.002+02:00

habe einen wunderschoenen tag in diesem naturpark verbracht. es gibt dort in wilder natur, wald, viele tiere in kaefigen zu sehen. einige laufen auch frei herum, zb gaense und lamas. man kann auch auf pferden und eseln reiten. oder einfach nur schoen spazieren gehen.

http://www.parcocavriglia.com/

2009-05-13T18:33:00.002+02:00

hallihallo, hoffe, schoenen muttertag gehabt zu haben. meine war direkt mal zu besuch, wie praktisch! war sehr schoen, hatten viel glueck mit dem wetter, ist verdammt warm geworden. heute sogar 28 grad. waren im gruenen, siehe tip unter MEIN FLORENZ.

leider mussten wir am letzten abend noch streiten, das war seeehr doof, vorallem, da ich extra einen abend frei genommen hatte...

bin mal wieder krank, eine riiiiieesen erkaeltung, mit husten sogar und mal wieder die mandeln dick. habe die bluttest zum arzt gegeben... habe eine steptokokkeninfektion!!! muss jetzt einen abstrich der mandeln machen lassen und dann mal sehen, das doofe ist, das ich ja anscheinend allergisch gegen penecilin bin... mein arzt sagte, ich muss sie wohl rausnehmen lassen... sowas doofes... mal abwarten!

2009-05-03T23:51:00.002+02:00

VILLA DI RUSCIANO

wunderschoener park gleich bei uns in der strasse. die villa ist ziemlich verfallen und wird von der stadt florenz als sitz des umweltamtes (?) genutzt. der riiesige park drum herum ist auch verfallen, aber dadurch so schoen, so unberuehrt! und so gut wie menschenleer. und man kann sogar den dom von dort sehen, siehe rechts! im sommer will ich dort mit den kindern picknicken...

http://it.wikipedia.org/wiki/Villa_di_Rusciano

2009-05-03T23:30:00.004+02:00

haben heute einen wunderschoenen spaziergang gemacht. das wetter war fantastisch schoen und so sind wir in den park einer alten villa gegangen, wo nie ein mensch ist und viel unberuehrte natur. war seeehr entspannend und die kinder haben so schoen gespielt mit allem was die natur zu bieten hat... war toll...

meine ersten diaet-tage sind ganz gut verlaufen. bin stolz auf mich... aber ist schon erstaunlich, wie oft ich am tag an essen denke... wie oft ich diese tage gedacht habe "NEIN; ANNIKA!"

2009-05-01T17:43:00.003+02:00

da bin ich wieder!
melde mich nach laengerer abwesenheit mit zu hohem cholesterin zurueck!
habe mein blut untersuchen lassen, da ich ja 3 mandelentzuendungen und eine mittelohrentzuendung in 6 monaten hatte. und was kommt dabei raus??? zu hoher cholesterinwert! muss alles noch meinem arzt zeigen... komisch komisch.
vielleicht kann mein exfreund=arzt mir was dazu sagen???
ansonsten wollte ich folgendes mitteilen:

AB HEUTE BIS ZU DEN SOMMERFERIEN MACHE ICH DIAET!!!

bzw. will auf vernuempftige ernaehrung achten, meine esszeiten regulieren... und zusaetzlich bauchmuskeluebungen machen und cremen und massieren, damit ich mich diesen sommer einigermassen sehen lassen kann am strand...
habe es ALLEN menschen die ich kenne mitgeteilt, damit ich nichts verheimlichen kann und alle mich mitkontrollieren, vorallem bei der arbeit! hier ein bischen und dort ein bisschen naschen... jaja... das schlimmste ist die zeit zwischen den mahlzeiten, wir essen ja schon um 11.30 und dann hab ich um 15 uhr wieder hunger, da ess ich dann was kleines bei der arbeit, dann mit den kindern zuhause. dann essen wir um 18.30 und um 23 uhr hab ich wieder hunger, dann was kleines bei der arbeit und dann zuhause noch was, meist nur scheiss, chips, suesses... das muss aufhoeren...
wuenscht mir glueck und willensstaerke!!!

2009-04-25T01:47:00.003+02:00

ach, wie schoen, der fruehling ist da.

war mal wieder bei steffi auf dem lande.

dort blueht der flieder im nachbarsgarten, wo ich mir jedes jahr einen dicken strauss klaue. ich liebe den duft von flieder ueber alles.

waren mit den kindern spazieren, mit den hunden spielen... einfach nur draussen sein... auf dem lande eben! seufz, ich will umziehen!!!

2009-04-13T23:52:00.002+02:00

manno mann, bin ich voll mit schokolade!
war aber schoen ostern...
hatten super wetter, wie wohl auch in deutschland. waren sogar sonntag in der kirche!
aber ich habe doch vor lauter osterstress glatt vergessen mein osterhefezopf zu backen, den ich jedes jahr bisher gemacht habe und auch verschenkt habe! sowas merkwuerdiges...
leider hat sofia heute fieber bekommen und so war ich nachmittags mit ihr zuhause. hab mal ein bischen klamotten ausgemistet fuer einen guten zweck, fuer die erdbebenopfer. und mich entgueltig von der vor-kinder-annika verabschiedet... alle alten klamotten von frueher weg! jaja...
hoffe, ihr hattet auch alle ein schoenes ostern 2009.
liebe gruesse

2009-04-11T00:55:00.002+02:00

FROHE OSTERN!!!!

euch allen meinen lieben freunden in der fernen heimat!

geniesst das freie wochenende und esst nicht zu viele ostereier!

(warum eigentlich immer nur weihnachtsplaetzchen?

bei mir gibts dieses jahr mal osterplaetzchen!)

2009-04-05T01:35:00.002+02:00

"what goes around comes around" war eigentlich immer ein leitspruch meines lebens, bis ich vor ein paar jahren komplett den glauben daran verlohren habe.
doch heute abend hat es eine kleine wende in meine richtung gegeben...
vielleicht zaehlt dasGUTE doch noch was?
ich hoffe es sehr... was soll ich sonst meinen kindern beibringen???

2009-04-04T16:35:00.001+02:00

Hoch lebe der Karneval in Koeln!!!

Und meine Freundin URTE!!!

DANKE, wir lieben Dich!!!

2009-04-01T15:34:00.002+02:00

bin deprimiert heute...
frage mich, wann man endlich irgendwo ankommt im leben. diese verdammte lust mein leben zu aendern, auszusteigen und alles zu veraendern. das macht mich wahnsinnig, diese gedanken "wieviele leben haette ich leben koennen..."und es wird immer schlimmer mit den jahren. vielleicht, weil man sich besser kennenlernt und merkt, was eigentlich alles moeglich waere...
dazu kommt der fruehling...will raus aufs land, die stadt engt mich ein, der laerm, der gedanke an meine kinder auf betonspielplaetzen...

2009-03-30T00:30:00.001+02:00

2009-03-28T09:39:00.002+01:00

Wunder gibt es immer wieder!
viola hasste es in letzter zeit seeehr sich morgens die haare buersten zu lassen. eine zeit lang habe ich es dann mit der babybuerste gemacht, aber die haare verfilzten doch etwas zu sehr. dann musste die richtige buerste wieder her. ein geschrei jeden morgen...
nun hat sie sich einigermassen dran gewoehnt, ich muss halt immer ein erfundenes lied dazu singen.
und stellt euch vor? gestern nach dem mittagsschlaf kam sie ploetzlich mit der buerste aus dem bad und ging an mir vorbei mit den worten "mamma, ich buerste mir die haare!"!!!!!!!!!!!
und hat sich selbst die haarspange reingemacht... mein kind wird gross... snief!

ich hingegen baue langsam ab... jetzt, nach 2 mandelentzuendungen hintereinander kommt mal wieder was neues dazu, damit es nicht langweilig wird:
nachmittags auf dem spielplatz fing es ploetzlich an zu jucken am ganzen koerper. war dann in der apotheke und bei der arbeit. aber ueber nacht wurde es schlimmer, wachte morgens angeschwollen auf, mit lippen wie aus einer schoenheitsOP. war dann beim arzt und der war ziemlich besorgt und meinte, ev. allergie gegen penizilin. hielt mich unter beobachtung dort fuer 1,5 stunden. gestern war alles ok dann, aber heute morgen wieder rote quaddeln am koerper die jucken!!! nehme jetzt cortisontabletten und antisterminici... was da wohl los ist???

wollte an dieser stelle ganz liebe gruesse an meine beruehmtwerdende freundin miriam aussenden! freue mich so fuer sie, bald kommt ihr film in die kinos, ihr muesst ihn euch dann alle ansehen. infos folgen!!!

2009-03-26T09:58:00.001+01:00

mein kind ist so intelligent, dass es schon mit 21 monaten schon zeitung lesen kann!